Hoy, en la tertulia cafetera, ha surgido la pregunta de en qué película de Los Hermanos Marx se decía la frase: «Más madera, es la guerra».
Puntualización: os aseguro que todo el rato hemos hablado de esta frase, y no se podía usar internet para buscarlo, pero cuando lo hemos hecho para comprobar la respuesta, nos hemos dado cuenta de que la frase real es: «Traed madera, es la guerra».
Todo ha venido a cuento de un Test de frases de cine de Cuak que había hecho nuestro experto cinéfilo en plantilla Fran, que ha querido comprobar si todos éramos tan listos como él, que sacó un 10.
La frase en si y donde se dijo es lo de menos, pero podéis hacer el test si queréis saber la respuesta.
El caso es que me ha parecido curioso que cuando hemos dicho la frase, que era incorrecta, en el subconsciente de todos nosotros se ha quedado como buena, y luego nos parecía rara la real.
Es muy frecuente en las frases de cine que la mayoría de la gente las recuerde no como realmente se decía en la película. En el caso del Español, a veces viene por una diferente traducción. Pero ese es otro Asunto.
También sabemos que la memoria es selectiva, algo que tiene mucho que ver con esto. Las cosas no han sucedido tal y como las recordamos.
Va, venga, ahí va la peli y la escena (Los hermanos Marx en el Oeste):
Deja una respuesta